ARTISTS RECRUIT CENTER_POZZO FRANZ / REGRUTNI CENTAR ZA UMJETNIKE_POZZO FRANZ

Attn: to whom it might concern?
Re: People are Heritage
Ref: http://pozzofranz.tumblr.com/
Pozzo Franz is a local toponym representing industrial heritage leftover, where people still live squatting their own apartments. It is rare and authentic phenomena, clash of time and space which is completely ignored by the local goverment.
Artist are sharing everyday life by taking a role of a Krapan citizens and working and living everyday circumstances, interacting with the community through the contemporary art practice, and setting up the ground for the dialog and social visibility.
Artists recruit center_Pozzo Franz is produced under umbrella of Polygon – Centre for artistic research and project development, supported by Ministry of Culture RH, Kultura Nova Foundation. It is a member of the international cultural platform Mines of Culture, Rijeka 2020 ECoC, and KineDok.

Krapan Initiatives

Palace Potempkin Gallery

Contact & Impressum

REGRUTNI CENTAR ZA UMJETNIKE_Pozzo Franz, Krapan 42, Općina Raša Hrv. (Engl. version below)
Umjetnički i kustoski koncept : Branka Cvjeticanin
Umjetnici u gostima : Ludovic Nobileau (FR), Marko Marković (AT/HR), David Vurdelja aka. Baby Dooks (HR), Silke Bauer (DE), Katerina Valdivia Bruch (Peru/DE), Tomislav Brajnović (HR), Sandro Đukić (HR), Igor Grubić (HR), Tea Hatadi (HR), Igor Juran (HR), Frane Rogić (HR), Goran Škofić (HR),…;
Polygon kišobran Produkcija u suradnji s: X/TNT Theatre (FR), Restart, Labin Art Express, MMSU Rijeka…;
Međunarodne platforme: Rudnici kulture, Program Susjedstva EPK Rijeka 2020 i KineDok međunarodna mreža;
Financijski podrška: Ministarstvo kulture RH, Zaklada Kultura Nova, te kroz različite europske projekte i fondacije prema različitim programskim segmentima: STEP Foundation, Creative EU Media, …,;

Radnici:
Branka Cvjetičanin, antropološko-umjetnička prevoditeljica zadužena za javno-prostorne transformacije i pravno-politički “šou program”;
1vi asistent, 2gi asistent, kamera i lokacijski manager: Ilir Krasniqi;
Veza: Naim Krasnqi;
Spiritus Movens : Mama Anka Blažić;
Reciklažni konstruktor i tehnički savjetnik : Raif Mušanović;
Srce i Duša : Husreta Hana Mušanović;
Animator trga i čuvar javnog ureda : Adac  Aletić;
Poklonici : Adacova obitelj – Irma, Anel, Sandro Aletić;
PR majstorica : Mirta Jurilj, Katarina Lamešić
Terenska sestra: Mirela Duda Aletić Hujdurović;
Šumska Vila : Mina Mujkić;
Najljepši osmjeh Krapna : Bahria Okanović;
Starsky & Hutch : Endi i Intis Okanović;
Kazivač priča i ključar Galerije Palace Potemkin: Branko Golub;
 
Polygon stažisti/ce: Matea Mrkša, Maxim Efimov (RU), Tihana Naglić;
Specijalne zahvale : Mirjana Galo, zastupnica manjina i manjinskih prava Istarske županije i jedina angažirana političarka koja je actually došla u Krapan!!! LAE team – Dean, Davorka, Igor, Nikola, Family Bajramovic from Raša, i gosti Ivan Perko, Ahmet Kavgić, Malden Bastijanić, Sandro i Kan!
… jer KRAPAN JE NAŠ!

Engl. version
THE ARTISTS RECRUIT CENTER_Pozzo Franz, Krapan 42, Municipality of Raša;
Artistic and curatorial concept by Branka Cvjeticanin
Artist in Residency : Ludovic Nobileau (FR), Marko Marković (AT/HR), David Vurdelja aka. Baby Dooks (HR), Silke Bauer (DE), Katerina Valdivia Bruch (Peru/DE), Tomislav Brajnović (HR), Sandro Đukić (HR), Igor Grubić (HR), Tea Hatadi (HR), Igor Juran (HR), Frane Rogić (HR), Goran Škofić (HR),…;
Polygon Umbrella Production in collaboration with X/TNT Theatre Group (FR), Restart, Labin Art Express, Mines of Culture,…;
Thanks to this artistic initiative Krapan become part of several international platforms, such as: Mines of Culture, The Neighborhoods – ECC Rijeka 2020, KineDOC international site-specific hub for documentary movies;
Recruit Center for the Artists_Pozzo Franz is supported by Ministry of Culture RH, Kultura Nova Foundation, and other institutions and foundations depending on the project/program: STEP Foundation, Creative EU, …,;
 
Credits:
Branka Cvjetičanin, Public Office workout, Anthropology Fictionar, Pozzo Franz directing and scenography; legislative show programm;
Spiritus Movens : Mama Anka Blažić,
1st assistant, 2nd assistant, camera and location manager : Ilir Krasniqi,
Intro-ducer and DJ : Naim Krasniqi,
Recycle constructor and technical adviser : Raif Mušanović
Heart and Soul  : Husreta Hana Mušanović
Square animator and the office  guard : Adac  Alatić;
Supporters : Adac’s Family – Irma,Anel, Sandro Aletić;
PR Master Lady: Mirta Jurilj;
Field Nurse: Mirela Duda Aletić Hujdurović;
Forest Feiry : Mina Mujkić;
Best smile of Krapan : Bahria Okanović;
Starsky & Hutch : Endi and Intis Okanović;
Storyteller and Gallery Palace Potemkin key keeper: Branko Golub;

 
Polygon interns: Matea Mrkša, Tihana Naglić, Maxim Efimov (RU), Mirta Jurilj;
Special thanks to: Mirjana Galo, minority representative and the only politician who actually came to visit Krapan!; LAE team – Dean, Davorka, Igor, Nikola, Family Bajramovic from Raša, and guests Ivan Perko, Ahmet Kavgić, Malden Bastijanić, & Sandro and Kan – for being patient!
 
….. because KRAPAN BELONGS TO US!